La Biblioteca Pedro Grases inaugura la Semana del Libro con la mística y el erotismo de Safo de Lesbos
En un ambiente donde la lírica clásica y la modernidad convergen, la Biblioteca Pedro Grases dio inicio a la Semana del Libro con la presentación de la antología bilingüe Encendida por el deseo. La obra, que reúne parte de la obra de la mítica poeta griega Safo, marca un hito editorial al rescatar la vigencia de la «décima musa» bajo el sello de Nila Ediciones. La edición presentada cuenta con la curaduría y traducción de María Virginia Guevara, quien ha logrado una selección meticulosa de poemas centrados en el amor y el erotismo.
Como apertura la agrupación MUSICUM ofreció un recital que exploró la evolución de la sonoridad griega con la interpretación del Epitafio de Sícilo (o Seikilos), poema que data entre el siglo II a.C. y el siglo I d.C., y es la pieza musical completa más antigua que se conserva. El mensaje, inscrito originalmente en una columna de mármol, ofrece una profunda reflexión sobre la brevedad de la vida y la importancia de disfrutar el presente.
Durante el evento en el hall principal, el reconocido director y helenista Costa Palamides destacó que el libro busca acercar la intensidad emocional y la transparencia poética de Safo al español contemporáneo, manteniendo la fuerza que la convirtió en un referente universal.
El evento brindó a los asistentes una perspectiva amplia sobre el impacto cultural de Grecia en Occidente, demostrando que su legado sigue latiendo en la actualidad.
«Esta antología no es solo un libro, es un puente de 2.600 años que conecta el deseo antiguo con nuestra sensibilidad actual», se mencionó durante el cierre del evento.
Con esta presentación, la Biblioteca Pedro Grases reafirma su compromiso con la difusión de los clásicos y el apoyo a las nuevas propuestas editoriales de calidad como la de Nila Ediciones.
